Vocabulary | Masri Learner

أيوه aywa áno Egypt: aywa (nie na3am z MSA)

لأ la2 nie Egypt: la2 (nie laa)

يلا yalla poďme! / tak! Najfrekventovanejšie egyptské slovo

خلاص khalas dosť / hotovo / OK Ukončenie, súhlas, rezignácia

كده kida takto / tak Veľmi bežná hovorová častica

كمان kaman tiež / aj Synonymum: برضه (bardo)

برضه bardo tiež / predsa Typicky egyptské, veľmi hovorové

بس bass ale / len / dosť Multifunkčné — závisí od kontextu

كتير ketir veľa / veľmi Ze štandard. كثير (kathir)

شوية shweyya trochu / trošku "Malý kúsok"

دلوقتي dilwa2ti teraz Egypt: dilwa2ti (nie al-aan)

ممكن mumkin možno / možné / môžem? Kľúčové slovo pri žiadostiach

لازم lazim treba / musím Vyjadrenie nutnosti

مش mesh nie (zápor) Egypt: mesh pred slovesami a adjektívami

بكام ده؟ bikam da? Koľko to stojí? Kľúčová fráza pri nakupovaní

أهلاً ahlan vitaj / ahoj Bežné neformálne privítanie

أهلاً وسهلاً ahlan wa sahlan vitaj srdečne Srdečné privítanie, hostinosť

السلام عليكم assalamu 3aleikum pokoj s vami Islamský pozdrav, formálny

وعليكم السلام wa 3aleikum assalam a s vami pokoj Odpoveď na "assalamu 3aleikum"

صباح الخير sabah el-kheir dobré ráno "Ráno dobra"

صباح النور sabah en-nur dobré ráno (odpoveď) "Ráno svetla" — odpoveď

مساء الخير masa el-kheir dobrý večer "Večer dobra"

مساء النور masa en-nur dobrý večer (odpoveď) "Večer svetla" — odpoveď

مع السلامة ma3 es-salama dovidenia "S pokojom" — rozlúčenie

تسلم tislam buď zdravý / ďakujem Ž: تسلمي — pri poďakovaní alebo rozlúčení

باي bay čau Neformálne zbohom (z angl.)

يشرف المكان yeshref el-makan robíte nám česť Formálna odpoveď na návštevu

تمام tamam dobre / v poriadku / OK Bežná odpoveď na „izzayak?" — prirodzenejšia ako „kwayyes"

كويس kwayyes dobre / v poriadku Ž: كويسة (kwayyesa)

مش كويس mesh kwayyes nie je dobre / zle Ž: مش كويسة

ماشي maashi ok / dobre / pohoda Súhlas, akceptovanie situácie

أكتر aktar viac Pr: عايز أكتر = chcem viac

أقل a2all menej Pr: شوية أقل = trochu menej

كل kull všetko / každý Pr: كل يوم = každý deň; كل حاجة = všetko

بعض ba3d niektorý / trocha z Pr: بعض الناس = niektorí ľudia

نص nus polovica / pol Egypt: nus; Pr: نص كيلو = pol kila

ربع rob3 štvrtina / štvrť Pr: ربع ساعة = štvrť hodiny

تلت tult tretina Egypt: tult; Pr: تلت كيلو = tretina kila

ضعف da3f dvojnásobok / dvakrát Pr: ضعف السعر = dvojnásobná cena

رقم ra2am číslo / číslica Mn.č.: أرقام (ar2am); Pr: رقمك إيه؟ = aké je tvoje číslo?

عدد 3adad počet / množstvo Pr: العدد كبير = počet je veľký

مرة marra raz / krát Pr: مرة واحدة = raz; مرتين = dvakrát

أول awwil prvý Pr: أول مرة = prvýkrát

تاني tani druhý / ďalší Pr: المرة التانية = druhýkrát

آخر aakhir posledný Pr: آخر مرة = posledný raz

زوجي zawgi párny Pr: رقم زوجي = párne číslo

فردي fardi nepárny Pr: رقم فردي = nepárne číslo

كيلو kilo kilogram Pr: كيلو بطاطس = kilo zemiakov

لتر liter liter Pr: لتر مية = liter vody

متر metr meter Pr: عشر متر = desať metrov

أنا ana ja Pr: أنا بحب مصر = milujem Egypt

إنت inta ty (muž) Egypt: inta (nie anta z MSA)

إنتي inti ty (žena) Egypt: inti (nie anti z MSA)

هو huwwa on Egypt: huwwa

هي heyya ona Egypt: heyya

إحنا i7na my Egypt: i7na (nie na7nu z MSA)

إنتو intu vy Egypt: intu (nie antum z MSA)

هم humma oni Egypt: humma

ده da toto / tento (muž) Egypt: da — najčastejšie ukazovacie zámeno

دي di toto / táto (žena) Egypt: di

دول dol títo / tieto (mn.č.) Egypt: dol

ده إيه؟ da eh? čo je toto? Najužitočnejšia otázka pre začiatočníka

مين؟ meen? kto? Pr: مين ده؟ = kto je to?

إيه؟ eh? čo? Egypt: eh (nie maa z MSA)

فين؟ fein? kde? Egypt: fein (nie ayna z MSA); Pr: فين الحمام؟ = kde je WC?

إمتى؟ imta? kedy? Egypt: imta (nie mata z MSA)

إزاي؟ izzay? ako? Egypt: izzay (nie kaifa z MSA)

ليه؟ leih? prečo? Egypt: leih (nie limadha z MSA)

قد إيه؟ 2add eh? koľko? / ako veľmi? Pr: قد إيه بعيد؟ = ako ďaleko je to?

بتاعي bita3i môj / moja Egypt: bita3i; Ž: بتاعتي (bita3ti)

بتاعك bita3ak tvoj / tvoja (muž) Ž: بتاعتك (bita3tik) — pre ženu

بتاعه bita3u jeho Ž: بتاعتها (bita3tha) = jej

أحمر a7mar červený Ž: حمرا (7amra)

أزرق azra2 modrý Ž: زرقا (zar2a)

أخضر akhdar zelený Ž: خضرا (khadra)

أصفر asfar žltý Ž: صفرا (safra)

أبيض abyad biely Ž: بيضا (beida)

أسود iswid čierny Egypt: iswid (nie aswad). Ž: سودا (soda)

بمبي bambi ružový Egypt: bambi (nie wardī z MSA) — z Bambi!

بني buni hnedý

برتقاني burtu2ani oranžový Od برتقال (burtu2an) = pomaranč

رمادي ramadi sivý

بنفسجي banafsagi fialový Od بنفسج (banafsag) = fialka

دهبي dahabi zlatý Od دهب (dahab) = zlato

فضي fadi strieborný Od فضة (fadda) = striebro

فاتح fate7 svetlý (odtieň) Pr: أزرق فاتح = svetlomodrý

غامق ghami2 tmavý (odtieň) Pr: أخضر غامق = tmavozelený

دائرة dayra kruh Pr: شكل دائرة = tvar kruhu

مربع murabba3 štvorec Pr: شكل مربع = štvorcový tvar

مستطيل mustateel obdĺžnik Pr: شكل مستطيل = obdĺžnikový tvar

مثلث musalas trojuholník Egypt: musalas

شكل shakl tvar / forma Pr: شكله إيه؟ = aký má tvar?

الأحد el-a7ad nedeľa Prvý deň egyptského týždňa

الاثنين el-itnein pondelok

الثلاثاء et-talat utorok

الأربعاء el-arba3 streda

الخميس el-khamis štvrtok

الجمعة el-gom3a piatok Moslimský sviatok; يوم الجمعة = deň zhromaždenia

السبت es-sabt sobota

النهارده en-naharda dnes Egypt: en-naharda (nie al-yawm)

امبارح imbari7 včera

بكره bukra zajtra

الأسبوع ده el-usbu3 da tento týždeň

الأسبوع الجاي el-usbu3 el-gay budúci týždeň

يناير yanayir január Egyptský hovorový názov (z lat.)

فبراير fabrayir február

مارس mars marec

أبريل abril apríl

مايو mayo máj

يونيو yunyu jún

يوليو yulyu júl

أغسطس aghostos august

سبتمبر sibtambir september

أكتوبر uktobir október

نوفمبر nufambir november

ديسمبر disambir december

شهر shahr mesiac

السنة es-sana rok

فصل fasl ročné obdobie / sezóna

ربيع rabi3 jar

صيف seif leto Egypt: seif (nie saif)

خريف kharif jeseň

شتا sheta zima (ročné obdobie) Egypt: sheta (nie shitaa z MSA)

الجو حلو el-gaw 7elw počasie je pekné Veľmi bežná každodenná veta

الجو حر el-gaw 7arr je horúco Egyptské leto: 40°C+

الجو بارد el-gaw barid je zima (chlad)

بتمطر btimatter prší Egypt: btimatter (nie tumtir)

في رياح fi ree7 fúka vietor

الساعة كام؟ es-sa3a kam? Koľko je hodín?

الساعة واحدة es-sa3a wa7da Je jedna hodina

الساعة اتنين es-sa3a itnein Sú dve hodiny

ونص we-nus a pol (30 min) Pr: الساعة تلاتة ونص = 3:30

وربع we-rub3 a štvrť (15 min)

إلا ربع illa rub3 bez štvrte Pr: الساعة أربعة إلا ربع = 3:45

الصبح es-sub7 ráno / dopoludnia

الضهر ed-duhr poludnie

العصر el-3asr poobede Cca 15:00–17:00

بالليل bil-leil večer / v noci

دقيقة da2i2a minúta

ثانية tanya sekunda

ساعة sa3a hodina Rovnaké slovo ako "hodinky" — kontext rozhodne

شمال shamal sever Pozor: شمال tiež znamená vľavo!

جنوب ganoub juh

شرق shar2 východ Pr: الشرق الأوسط = Blízky východ

غرب gharb západ

يمين yimeen vpravo

شمال shimal vľavo Rovnaké slovo ako sever — kontext rozhoduje

على طول 3ala tul rovno / priamo Egypt: 3ala tul

هنا hena tu / sem Egypt: hena (nie huna)

هناك hinak tam / tamto Egypt: hinak (nie hunak)

قريب 2urayeb blízko

بعيد be3id ďaleko

على اليمين 3ala el-yimeen napravo Pr: روح على اليمين = choď napravo

على الشمال 3ala esh-shimal naľavo Pr: روح على الشمال = choď naľavo

أبويا aboya môj otec Egypt: aboya (nie abī z MSA)

أمي ummy moja mama

أخويا akhoya môj brat

أختي okhty moja sestra

جوزي gowzy môj manžel Egypt: gowz (nie zawj z MSA)

مراتي miraty moja manželka Egypt: miraat

ابني ibny môj syn

بنتي binty moja dcéra

جدي giddy môj starý otec Egypt: giddi (nie jadd)

تيتا teta moja stará mama Neformálne; z gréckeho θεία

عمي 3ammi môj strýko (z otcovej strany)

خالي khali môj strýko (z maminej strany)

عمتي 3amti moja teta (z otcovej strany)

ابن عمي ibn 3ammi môj bratranec

حماي 7amaya môj svokor

حماتي 7amati moja svokra

عيلة 3eela rodina Egypt: 3eela; MSA: عائلة

أهل ahl rodina / príbuzní Pr: أهلي في القاهرة = moja rodina je v Káhire

صاحب sa7eb priateľ / kamarát Ž: صاحبة (sa7ba); Mn.č.: أصحاب (as7ab)

صديق sade2 priateľ (bližší) Ž: صديقة (sade2a)

حبيب 7abeeb miláčik / láska Ž: حبيبة (7abeeba); Pr: يا حبيبي = môj drahý

خطيب khateeb snúbenec Ž: خطيبة (khateeba)

جار gar sused Egypt: gar (ج=g); Ž: جارة (gara)

زواج gawaz svadba / manželstvo Egypt: gawaz (ج=g)

طلاق talaa2 rozvod Pr: اتطلق = rozvedol sa

أطفال atfal deti Jedn.: طفل (tifl)

مولود mawlood novorodenec / bábätko Pr: عندهم مولود جديد = majú nové bábätko

شباب shabab mládež / mladí ľudia Egypt: shabab; Pr: أنا من الشباب = som mladý

عجوز 3agooz starý človek Egypt: 3agooz (ج=g); používa sa s rešpektom

جميل gamil krásny Egypt: gamil (ج=g!). Ž: جميلة (gamila)

شاطر shater šikovný / múdry / chytrý Ž: شاطرة (shatra) — veľká pochvala

ذكي zaki inteligentný Egypt: zaki (ذ=z). Ž: ذكية (zakeyya)

طويل taweel vysoký / dlhý Ž: طويلة (taweela)

قصير 2osayar nízky / krátky Ž: قصيرة (2osayara)

تخين tekheen tučný / silný Ž: تخينة (tekheena) — hovorí sa priamočiaro

نحيف na7eef štíhly / chudý Ž: نحيفة (na7eefa)

طيب tayeb dobrý / láskavý / OK Ž: طيبة (tayba) — aj: "v poriadku"

ظريف zarif milý / vtipný / zaujímavý Egypt: zarif (ظ=z). Ž: ظريفة (zarifa)

سعيد sa3id šťastný Ž: سعيدة (sa3ida)

فرحان far7an radostný / v dobrej nálade Ž: فرحانة (far7ana)

مبسوط mabsut spokojný / uvoľnený Doslova "roztiahnutý" = uvoľnený, spokojný

زعلان za3lan nahnevaný / smutný Ž: زعلانة (za3lana)

خايف khayef vystrašený / bojím sa Ž: خايفة (khayfa)

وحيد wa7id osamelý Ž: وحيدة (wa7ida)

مشتاق mishtaa2 chýbaš mi / túžim Ž: مشتاقة (mishtaa2a)

متحمس mit7ammes nadšený / zapálený Ž: متحمسة (mit7ammesa)

عصبي 3asabi nervózny / podráždenosť Ž: عصبية (3asabeyya)

خجول khagool hanblivý / plaché Egypt: khagool (ج=g)

تعبان ta3ban unavený / chorý Doslova "had" = vyčerpaný. Ž: تعبانة

بحب ba7ibb milujem / mám rád بحبك (ba7ibbak) = milujem ťa

بكره bakra7 neznášam / nenávidím

خايب الأمل khayeb el-amal sklamaný Doslova "stratená nádej"

راس ras hlava Egypt: ras (nie raas)

عين 3ein oko Mn.č.: عيون (3uyun)

ودن wedn ucho Egypt: wedn (nie udhun z MSA)

أنف anf nos

تم tamm ústa Egypt: tamm (nie fam z MSA)

سن sinn zub Mn.č.: أسنان (asnan)

إيد eid ruka Egypt: eid (nie yad z MSA)

رجل regl noha Egypt: regl (nie rijl)

قلب 2alb srdce Egypt: 2alb (ق=ráz)

بطن batn brucho

ضهر dahr chrbát

وجه wish tvár Egypt: wish (nie wajh z MSA)

جبهة gibha čelo Egypt: gibha (ج=g)

خد khad líce Mn.č.: خدود (khudood)

شعر sha3r vlasy Pr: شعرك حلو = tvoje vlasy sú pekné

رقبة ra2aba krk Pr: وجع في الرقبة = bolí ma krk

كتف kitf rameno Mn.č.: أكتاف (aktaf)

صدر sadr hruď Pr: وجع في الصدر = bolí ma hruď

ركبة rokba koleno Mn.č.: ركب (rokab)

كعب ka3b päta Mn.č.: كعاب (ki3ab)

صابع saba3 prst Egypt: saba3 (nie usbu3); Mn.č.: صوابع (sawabe3)

دم damm krv Pr: تحليل دم = krvný rozbor

جلد gild koža Egypt: gild (ج=g)

عظمة 3azma kosť Mn.č.: عظام (3ezam)

رئة re2a pľúca Mn.č.: رئتين (re2atein) = dve pľúca

معدة me3da žalúdok Pr: وجع في المعدة = bolí ma žalúdok

هدوم hedoom oblečenie (všeobecne) Egypt: hedoom (nie malabis z MSA)

قميص 2amees košeľa

بنطلون bantalon nohavice Z francúzskeho pantalon

فستان fustan šaty

جيبة giba sukňa Egypt: giba (ج=g)

جاكيت gakit bunda / sako Egypt: gakit (ج=g) — z anglického jacket

بلوزة bluza blúzka Z francúzskeho blouse

جزمة gazma topánka / topánky Egypt: gazma (ج=g) — veľmi bežné slovo

شبشب shibshib šľapy / sandále Typicky egyptský výraz

شنطة shanta taška / kabelka

نظارة naddara okuliare Egypt: naddara (nie nazzara)

خاتم khatim prsteň

حزام 7ezam opasok / pás

تيشيرت tishirt tričko z angl. T-shirt

شورت short šortky z angl. shorts

بيجاما bigama pyžamo Egypt: bigama (ب=b); z angl. pyjama

جوارب gawareb ponožky Egypt: gawareb (ج=g); Jedn.: جورب (gawrab)

كاب kab šiltovka / čiapka z angl. cap

وشاح wisham šál Pr: لابس وشاح = mám na sebe šál

قفازات 2ufazat rukavice Jedn.: قفاز (2ufaz)

مجوهرات mugawahrat šperky Egypt: mugawahrat (ج=g)

عقد 3e2d náhrdelník Mn.č.: عقود (3u2ood)

حلق 7ala2 náušnice Egypt: 7ala2; Jedn.: حلقة (7ala2a)

موضة moda móda / trend Egypt: moda (z fr. mode); Pr: ده على الموضة = to je v móde

ماركة marka značka / brand Pr: ماركة غالية = drahá značka

مقاس ma2as veľkosť / číslo (obuv) Pr: المقاس إيه؟ = aká veľkosť?

لابس labis oblečený / mám na sebe Pr: لابس إيه؟ = čo máš na sebe?

أكل akl jedlo

عيش 3eish chlieb Egypt: 3eish — doslova "živobytie"

فول مدمس foul medammes varená fava fazuľa Národná raňajková pochúťka Egypta

طعمية ta3meyya falafel (egyptský) Robí sa z bôbu, nie z cícerovej múky

كشري kushari ryža + cestoviny + šošovica + cesnaková omáčka Obľúbené street food

ملوخية molokheya polievka z listov jutovníka Typicky egyptská — s kuracím alebo kuracím

كباب kebab kebab (grilované mäso)

شاورما shawarma shawarma Bežné fastfood po celom Egypte

شاي shai čaj S mätou alebo bez — egyptská klasika

قهوة 2ahwa káva / kaviareň Egypt: 2ahwa. "Ahwa" = aj miesto sedenia

مية meya voda Egypt: meya (nie maa' z MSA)

عصير 3aseer džús / šťava

فراخ firakh kura / hydina Egypt: firakh (nie dajag)

لحمة la7ma mäso

سمك samak ryba

حلويات 7alaweyat sladkosti / dezerty Egyptské cukrárne sú vynikajúce

بيض beid vajce / vajcia Pr: بيض مسلوق = varené vajcia

جبنة gibna syr Egypt: gibna (ج=g); gibna beida = biely syr

زيت zeit olej Pr: زيت زيتون = olivový olej

سكر sukkar cukor Pr: بدون سكر = bez cukru

ملح mal7 soľ Pr: في ملح؟ = je tu soľ?

بهارات baharat korenie (zmes) Egypt: bežná zmes korenia v kuchyni

طبخ tabakh varenie / variť Pr: بحب أطبخ = rád varím

شوى shawa grilovať / opekať Pr: بنشوي اللحمة = grilujeme mäso

قلى 2ala vyprážať Pr: مقلي = vyprážaný

سلق sala2 variť vo vode Pr: مسلوق = uvarený (vo vode)

وصفة wasfa recept Pr: إيه الوصفة؟ = aký je recept?

أكلة akla jedlo / pokrm (konkrétny) Pr: أكلة مصرية = egyptský pokrm

طبق taba2 tanier / chod Pr: طبق رئيسي = hlavný chod

راشن rashan porcia / príloha Egypt: rashan (z fr. ration)

فاكهة faakha ovocie (všeobecne)

تفاحة tuffa7a jablko

موزة moza banán Egypt: moza (nie mawza)

برتقانة burtu2ana pomaranč Egypt: burtu2ana (z portug. Portugal)

عنب 3enab hrozno

فراولة farawla jahoda Egypt: farawla (z tal. fragola)

منجا manga mango Egyptské mango je svetoznáme (júl–sept.)

خوخة khokha broskyňa

مشمش meshmesh marhuľa Bežná v egyptských trhoch

جوافة gawafa guava Egypt: gawafa; veľmi populárna

بطيخ batteekh melón (červený) Letná egyptská klasika

كانتالوب kantalob melón (žltý / sladký) Veľmi sladký egyptský druh

تمر tamr datle Datľové palmy sú symbolom Egypta

رمان rummaan granátové jablko

ليمون lemon citrón / limetka Egypt: ليمون baladi = limetka

خضار khudaar zelenina (všeobecne)

طماطم tamatem paradajka Egypt: tamatem (z tal. pomodoro)

بطاطس batatas zemiaky Egypt: batatas (z portug.)

بصل basal cibuľa

ثوم toom cesnak

خيار kheyar uhorka

فلفل filfil paprika / korenie Zelená, červená, žltá paprika

باذنجان betingaan baklažán Egypt: betingaan; bežná egyptská zelenina

كوسة kusa cuketa Bežná v egyptskej kuchyni

قرنبيط 2arnabeet karfiol

كرنب koronb kapusta

سبانخ sabaanekh špenát

فاصوليا fasulya fazuľa (zelená) Egypt: fasulya (z turec./gréckeho)

عدس 3ads šošovica Základ egyptskej kuchyne

جزر gazar mrkva Egypt: gazar (ج=g)

مطعم mat3am reštaurácia Pr: فين أقرب مطعم؟ = kde je najbližšia reštaurácia?

كافيه kafe kaviareň Egypt: kafe (z fr. café)

أهوة ahwa egyptská kaviarenňa tradičné miesto pre kávu a nargilé

جرسون garson čašník Egypt: garson (ج=g); z fr. garçon

قايمة 2ayma jedálny lístok Pr: جيب القايمة = prines jedálny lístok

طلبية talabeyya objednávka Pr: خدت الطلبية؟ = zobrali ste objednávku?

طاولة tawela stôl Pr: عايز طاولة لاتنين = chcem stôl pre dvoch

صحن sa7n tanier Mn.č.: صحون (su7oon)

كوباية kobbaya pohár / šálka Egypt: kobbaya; Pr: كوباية مية = pohár vody

شوكة shoka vidlička

عكازة 3ukaza nôž Egypt: 3ukaza; MSA: سكين (sikin)

ملعقة mal3a2a lyžica

بقشيش ba2shish prepitné / tip Egypt: veľmi dôležité dávať prepitné!

وجبة wegba jedlo (porcia) / chod Pr: وجبة رئيسية = hlavný chod

مشروب mashrub nápoj Mn.č.: مشروبات (mashrobat)

شبعان shab3an sýty / najedený Pr: أنا شبعت = som sýty

زاكي zaki chutný / lahodný Egypt: zaki; Pr: الأكل زاكي = jedlo je chutné

ناشف nashef suchý / bez chuti Pr: الأكل ناشف = jedlo je suché

سوق su2 trh / bazár Pr: روحنا السوق = išli sme na trh

دكان dukkan obchod / krámik Egypt: dukkan; MSA: متجر

سوبرماركت supermarket supermarket z angl.

مول mool obchodné centrum z angl. mall; Pr: روح المول = choď do nákupného centra

بياعة bayya3a predavač / predajca Ž: بياعة (bayya3a)

زبون zaboon zákazník Ž: زبونة (zaboona)

سعر se3r cena Pr: السعر إيه؟ = koľko to stojí?

خصم khasm zľava Pr: في خصم؟ = je tu zľava?

كاش kash hotovosť z angl. cash

كارت kart platobná karta z angl. card; Pr: ممكن كارت؟ = môžem platiť kartou?

كيس kees taška / vrecko Pr: عايز كيس؟ = chcete tašku?

لون loon farba (pri výbere tovaru) Pr: عندكم ألوان تانية؟ = máte iné farby?

بضاعة bada3a tovar Pr: البضاعة كويسة = tovar je dobrý

باع ba3 predať Pr: بيبيع بكتير = predáva veľa

ساوم sawem zjednávať / smárgoliť Egypt: vždy sa zjednáva na trhu!

باب bab dvere

شباك shabbak okno Egypt: shabbak (nie naafidha z MSA)

أوضة awda izba / miestnosť Egypt: awda (nie ghurfa z MSA)

صالة sala obývačka / chodba

مطبخ matbakh kuchyňa

حمام hammam kúpeľňa / WC Tiež znamená: kúpele, lázeň

سرير serir posteľ

تربيزة tarabeza stôl Egypt: tarabeza (z tal. tavola)

كرسي korsi stolička / kreslo

كنبة kanaba pohovka / gauč Egypt: kanaba (z fr. canapé)

ثلاجة tallaga chladnička Egypt: tallaga (nie thallaaja)

مفتاح muftah kľúč

أسانسير asanseir výťah Egypt: asanseir (z fr. ascenseur)

طابق tabe2 poschodie / etáž Pr: الطابق التاني = druhé poschodie

سلم sullam schody

عربية 3arabeyya auto Egypt: 3arabeyya (nie sayyara)

تاكسي taksi taxík Vždy vyjednávajte cenu pred nastúpením!

اتوبيس otobis autobus Z gréckeho αυτοβούς

مترو metro metro 1. metro v Afrike (Káhira, 1987)

توك توك tuk tuk tuk-tuk (trojkolka) Bežné v menších mestách a dedinách

شارع share3 ulica

ميدان meydan námestie / kruhový objazd ميدان التحرير = Náměstí Tahrír

بيت beit dom

شقة sha2a byt / apartmán

محطة ma7atta stanica / zastávka

مطار matar letisko

متحف mat7af múzeum

فندق fondo2 hotel Egypt: fondo2 (ق=ráz)

ميكروباص mikrobas mikrobus (minibus) najrozšírenejší dopravný prostriedok v Egypte

موتوسيكل motosikl motocykel Egypt: motosikl; bežné doručovacie vozidlo

زحمة za7ma dopravná zápcha Cairo má jednu z najhorších zápcháv na svete!

موقف maw2af parkovisko / zastávka Pr: موقف أوتوبيس = autobusová zastávka

إشارة ishara semafor / dopravná značka Pr: وقف عند الإشارة = zastav na semafore

كوبري kubri most Egypt: kubri (z tal. coperto)

رصيف rasif chodník / nástupište Pr: امشي على الرصيف = choď po chodníku

سواق sawwa2 vodič / šofér Egypt: sawwa2 (ق=ráz)

خط khatt linka / trasa Pr: خط ٢ = linka 2 (metro)

سفر safar cestovanie Pr: بحب السفر = milujem cestovanie

رحلة re7la výlet / cesta Mn.č.: رحلات (re7lat)

طيارة tayyara lietadlo Egypt: tayyara; MSA: طائرة

أوتوبيس otobis autobus Egypt: z gr. autobus

قطر 2atr vlak Egypt: 2atr (ق=ráz)

أوبر uber Uber bežne používané v Egypte

غرفة 2orfa izba / pokoj Pr: عايز غرفة = chcem izbu

حجز 7agz rezervácia Pr: عملت حجز = urobil som rezerváciu

جواز سفر gawaz safar pas Egypt: gawaz (ج=g)

ويزا viza vízum z angl. visa

تذكرة tazakra lístok / vstupenka تذكرة ذهاب وإياب = spiatočný lístok

جمارك gamark colnica Egypt: gamark (ج=g)

خريطة 5areeta mapa Pr: عندك خريطة؟ = máš mapu?

سياحة siya7a turistika / turizmus سائح (sa2e7) = turista

آثار aasar pamiatky / ruiny Pr: شفنا الآثار = videli sme pamiatky

دليل dalil sprievodca (osoba/kniha) Pr: محتاج دليل = potrebujem sprievodcu

الأهرامات el-ahramat Pyramídy Pyramídy v Gíze — jediný zachovaný div sveta

أبو الهول abu el-hol Sfinga Doslova "otec hrôzy"

الأقصر el-u2sur Luxor Mesto chrámov — Karnak, Údolie kráľov

أسوان aswan Asuán Nubijské mesto na juhu Egypta; priehrada

الإسكندرية el-iskandareyya Alexandria Druhé najväčšie mesto; Alexandrijská knižnica

البحر الأحمر el-ba7r el-a7mar Červené more Hurghada, Sharm el-Sheikh — potápanie

سيناء sinai Sinaj Poloostrov; hora Sinaj, Sharm el-Sheikh

النيل en-neil Níl Najdlhšia rieka sveta — 6650 km

خان الخليلي khan el-khalili Khan el-Khalili (bazár) Historický bazár v Káhire — povinnosť!

المتحف المصري el-mat7af el-masri Egyptské múzeum Tutanchamonova zlatá maska a tisíce artefaktov

صحراء الصحراء sa7ret es-sa7ra Biela a Čierna púšť Úžasné púštne formácie pri Bahariyyi

دهب dahab Dahab Relaxačné mestečko na Sinaji — potápanie, kite

طقس ta2s počasie Egypt: ta2s (ق=ráz)

شمس shams slnko Prídavné meno: مشمس (meshammes) = slnečný

سما sama obloha Egypt: sama (nie sama2)

مطر matar dážď Egypt: btimatter = prší

حر 7arr horúco / teplo حر أوي = veľmi horúco

برد bard zima / chlad بردان (bardan) = je mi zima

ريح ree7 vietor

بحر ba7r more Egyptské moria: Stredozemné + Červené

نهر nahr rieka

صحرا sa7ra púšť Egypt: sa7ra (nie sa7raa)

جبل gabal hora / vrch Egypt: gabal (ج=g)

نخلة nakhla palma (datľová) Symbol Egypta

غروب ghuroob západ slnka Výhľad na západ slnka nad Nílom = nezabudnuteľný

شروق shuroo2 východ slnka Pr: شروق الشمس = východ slnka

سحاب sa7ab oblaky Pr: السما فيها سحاب = obloha je zamračená

ضباب dabbab hmla Egypt: dabbab (nárečová výslovnosť)

رعد ra3d hrom Pr: في رعد = je hrom

برق bar2 blesk Pr: في برق = bliská sa

رطوبة rutuba vlhkosť Egypt: veľká vlhkosť v lete pri Stredozemnom mori

رمل raml piesok Mn.č.: رمال (remal); typický pre egyptskú púšť

واحة wa7a oáza Egypt: wa7a; Pr: واحة سيوة = oáza Siwa

شاطئ shate2 pláž Pr: روحنا الشاطئ = išli sme na pláž

بحيرة bu7ayra jazero Pr: بحيرة ناصر = jazero Náser (najväčšie v Egypte)

شجرة shagara strom Egypt: shagara (ج=g); Mn.č.: أشجار (ashgar)

نبات nabat rastlina Pr: نبات استوائي = tropická rastlina

زهرة zahra kvet Mn.č.: زهور (zuhoor)

قمر 2amar mesiac (nebeský) Egypt: 2amar (ق=ráz); Pr: القمر جميل = mesiac je krásny

نجمة negma hviezda Egypt: negma (ج=g); Mn.č.: نجوم (nugoom)

حيوان 7ayawan zviera

كلب kalb pes Mn.č.: كلاب (kilab)

قطة 2otta mačka Egypt: 2otta (ق=ráz); Mn.č.: قطط (2otat)

حصان 7osan kôň

حمار 7omar osol V Egypte bežné pracovné zviera

جمل gamal ťava Egypt: gamal (ج=g); symbol Egypta

بقرة ba2ara krava

خروف kharuuf ovca / baránok Dôležité pri sviatku Íd al-Adhá

دجاجة degaga kura / sliepka Egypt: degaga (ج=g)

سمكة samaka ryba Mn.č.: سمك (samak)

تمساح timsah krokodíl Historicky v Níle; dnes v Asuáne

أسد asad lev Asad = aj meno (bežné v arab. svete)

فيل fil slon

قرد 2ird opica

نسر nisr orol / sup Egyptský orol je na štátnom znaku

عصفور 3asfur vták / vrabec Obecný výraz pre malého vtáka

بط batt kačka Egypt: batt; bežné pri Níle

أرنب arnab králik / zajac Mn.č.: أرانب (araanib)

فأرة fa2ra myš Mn.č.: فيران (feran)

قنفذ 2anfaz ježko

ببغاء babagha papagáj obľúbené domáce zviera v Egypte

سلحفاة sal7afa korytnačka

ثعبان ta3ban had Egypt: ta3ban = aj slang pre "unavený"

ضبع daba3 hyena žije v egyptských púšťach

ذئب zi2ib vlk

ثعلب ta3lab líška

دب dibb medveď

حيوانات أليفة 7ayawanat aleefa domáce zvieratá Pr: عندك حيوانات أليفة؟ = máš domáce zviera?

طعام الحيوان ta3am el7ayawan krmivo pre zvieratá Pr: بيشتري طعام للقطة = kupuje krmivo pre mačku

إسلام islam islam ~90 % Egypťanov sú moslimovia

مسيحية masee7eyya kresťanstvo ~10 % koptskí kresťania

مسجد masgid mešita Egypt: masgid (ج=g); Pr: مسجد محمد علي = Mešita Muhammada Aliho

كنيسة kenisa kostol koptské kostoly sú jedny z najstarších na svete

أذان azan azán / výzva k modlitbe zaznie 5-krát denne z minaretov

صلاة salah modlitba 5 modlitieb denne v islame

رمضان ramadan ramadán mesiac pôstu; špeciálna atmosféra v Egypte

عيد 3eed sviatok / oslava عيد الفطر = sviatok po ramadáne; عيد الأضحى = sviatok obety

صوم sowm pôst Pr: بيصوم رمضان = postí sa počas ramadánu

حلال halal halal (povolené) označenie povoleného jedla podľa islamu

حرام 7aram haram (zakázané) Pr: ده حرام = to je zakázané / hriech

قرآن 2uran Korán Egypt: 2uran (ق=ráz)

حج 7ag púť do Mekky Egypt: 7ag (ج=g); jeden z piatich pilierov islamu

شيخ sheikh šejk / náboženský učenec uctievaný titul

فرعون far3oon faraón Egypt: far3oon; symbol staroegyptskej kultúry

أهرامات ahramat pyramídy Pr: شفنا الأهرامات = videli sme pyramídy

مومياء momya múmia Egypt: momya; typický symbol starovekého Egypta

حضارة 7adara civilizácia / kultúra Pr: الحضارة المصرية = egyptská civilizácia

تقاليد ta2alid tradície / zvyky Pr: التقاليد المصرية = egyptské tradície

زي zeyy odev / kroj Pr: الزي التقليدي = tradičný odev

حنة 7enna henna tradičná ozdoba na rukách pri svadbách

نرجيلة nargeela vodná fajka / nargilé Egypt: nargeela; bežná v egyptských kaviarňach

أستاذ ustaz učiteľ / profesor (m) Ž: أستاذة (ustaza); aj zdvorilostné oslovenie

تلميذ tilmiz žiak / žiačka Ž: تلميذة (tilmiza); Egypt: tilmiz (ذ=z)

طالب talib študent (VŠ) Ž: طالبة (taliba)

فصل fasl trieda / ročník / hodina Pr: الفصل الأول = prvá trieda

حصة 7essa vyučovacia hodina Pr: حصة رياضيات = hodina matematiky

درس dars lekcia / hodina / učiť sa Pr: درست كتير = veľa som sa učil

مذاكرة muzakara učenie / opakovanie Egypt: muzakara; Pr: وقت المذاكرة = čas na učenie

واجب wagib domáca úloha / povinnosť Pr: عملت الواجب؟ = spravil si úlohu?

سبورة sabbura tabuľa (školská)

نتيجة natiga výsledok / vysvedčenie Egypt: natiga (ج=g)

درجة daraga známka / bodové ohodnotenie Pr: اخدت درجة كاملة = dostal som plný počet

مكتبة maktaba knižnica / kníhkupectvo Pr: روح المكتبة = choď do knižnice

شهادة shahada diplom / certifikát / vysvedčenie

ثانوية sanaweyya stredná škola مدرسة ثانوية = stredná škola

رياضيات reyadeyyat matematika

علوم 3ulum prírodné vedy Pr: حصة علوم = hodina vied

تاريخ tarikh história / dátum Oboje rovnaké slovo — kontext rozhodne

لغة lugha jazyk Pr: بتتعلم لغة إيه؟ = aký jazyk sa učíš?

فصل دراسي fasl dirasi semester / školský polrok

شغل shoghl práca Egypt: shoghl (nie 3amal z MSA)

مدرسة madrasa škola

جامعة game3a univerzita Egypt: game3a (ج=g!)

كتاب kitab kniha

قلم 2alam pero / ceruzka Egypt: 2alam (ق=ráz)

امتحان imte7an skúška / test

نجح nega7 uspieť / prejsť skúškou

راسب rasib prepadnúť / neúspech

راتب rateb plat

إجازة igaza dovolenka / prázdniny Egypt: igaza (nie agaza)

شركة shirka firma / spoločnosť

مدير mudir riaditeľ / šéf

موظف muwazzaf zamestnanec / úradník

اجتماع igtima3 schôdza / meeting Egypt: igtima3 (ج=g)

مهنة mehna povolanie / profesia Pr: مهنتك إيه؟ = aká je tvoja profesia?

وظيفة wazifa pracovná pozícia / post Pr: لقيت وظيفة = našiel som prácu

مقابلة mu2abla pracovný pohovor Pr: عندي مقابلة = mám pohovor

سيرة ذاتية seera zateyya životopis / CV z ar. "osobná história"

خبرة khibra skúsenosť / prax Pr: عندك خبرة؟ = máš skúsenosti?

ترقية tar2eyya povýšenie Pr: اتترقى = bol povýšený

استقالة iste2ala výpoveď / rezignácia Pr: قدم استقالته = podal výpoveď

عقد 3a2d zmluva Pr: وقع العقد = podpísal zmluvu

معاش ma3ash dôchodok / penzia Pr: خد معاشه = dostal dôchodok

بيزنس biznis biznis / obchod z angl. business; Egypt: bežne používané

مشروع mashroo3 projekt Pr: عندنا مشروع جديد = máme nový projekt

زبائن zabayen klienti / zákazníci Jedn.: زبون (zaboon)

بنك bank banka z angl./fr. banque; Pr: فين البنك؟ = kde je banka?

حساب 7isab účet Pr: فتح حساب = otvoriť účet

فلوس feloos peniaze Egypt: feloos; MSA: مال (mal)

جنيه geni egyptská libra (EGP) Egypt: geni (ج=g); základná mena Egypta

دولار dollar dolár Pr: بدفع بالدولار = platím v dolároch

يورو euro euro Pr: عندك يورو؟ = máš eurá?

صرف sarf výmena meny Pr: فين محل الصرف؟ = kde je zmenáreň?

سعر الصرف se3r el-sarf výmenný kurz Pr: السعر كام؟ = aký je kurz?

ماكينة makina bankomat Egypt: makina; v praxi sa hovorí aj ATM

سحب sa7b výber (z bankomatu) Pr: عايز أسحب فلوس = chcem vybrať peniaze

إيداع ida3 vklad Pr: عمل إيداع = vykonal vklad

تحويل ta7weel prevod / transfer Pr: تحويل فلوس = prevod peňazí

بطاقة bita2a karta بطاقة ائتمانية = kreditná karta

رصيد raseed zostatok na účte Pr: إيه رصيدي؟ = aký je môj zostatok?

فاتورة fatora faktúra / platobný príkaz Pr: دفع الفاتورة = zaplatil faktúru

ضريبة dareeba daň Pr: دفع الضريبة = zaplatil daň

قرض 2ard pôžička / úver Pr: أخد قرض من البنك = vzal si úver z banky

فايدة fayda úrok Pr: الفايدة كام؟ = aký je úrok?

ميزانية mizaneyya rozpočet Pr: الميزانية محدودة = rozpočet je obmedzený

توفير tawfeer úspora / sporenie Pr: بوفر فلوس = sporím peniaze

موبايل mobile mobil / smartfón z angl. mobile; Egypt: mobile

تليفون telefoon telefón Egypt: telefoon (z gr.)

كمبيوتر kompyuter počítač z angl. computer

لابتوب laptop laptop / notebook z angl. laptop

تابلت tablet tablet z angl. tablet

إنترنت internet internet Pr: في إنترنت؟ = je tu wifi/internet?

واي فاي wifi wi-fi Pr: إيه الباسورد؟ = aké je heslo?

باسورد baswerd heslo z angl. password

تطبيق tatbee2 aplikácia / app Mn.č.: تطبيقات (tatbee2at)

موقع maw2e3 webová stránka Pr: الموقع ده مهم = táto stránka je dôležitá

إيميل email e-mail z angl. email

رسالة resala správa / odkaz Pr: بعتلك رسالة = poslal som ti správu

واتساب whatsapp WhatsApp hlavný komunikačný kanál v Egypte

فيسبوك facebook Facebook veľmi populárny v Egypte

يوتيوب youtube YouTube Egypt: youtube

سوشيال ميديا social media sociálne siete z angl. social media

شحن sha7n nabíjanie / kredit Pr: الموبايل محتاج شحن = mobil treba nabiť

بطارية battareyya batéria Pr: البطارية خلصت = batéria sa vybila

صورة sura fotka / obrázok (online) Pr: شيل صورة = urob fotku

سيلفي selfie selfie z angl. selfie

داونلود download sťahovanie / download z angl. download

أبديت update aktualizácia z angl. update; Pr: عمله أبديت = aktualizoval to

سينما sinema kino Egyptská kinematografia je svetoznáma

موسيقى musee2a hudba

رياضة reyada šport

كورة kura futbal / lopta Egypt: kura = lopta aj futbal

فيلم film film

أغنية oghneya pieseň / pesnička Mn.č.: أغاني (aghaani)

قراية 2iraya čítanie Egypt: 2iraya (ق=ráz)

تصوير tasweer fotografovanie

رسم rasm kreslenie / maľovanie

جيم gim posilňovňa / fitnes Egypt: gim (z angl. gym); ج=g

تمرين tamrin cvičenie / tréning Pr: بعمل تمرين = cvičím

كورة قدم kurat 2adam futbal كورة (kura) = lopta/futbal v Egypt.

كرة سلة karet salla basketbal

تنس tenis tenis

عدو 3adw beh Pr: بعدو كل يوم = behám každý deň

دراجة daraga bicykel Egypt: daraga (ج=g)

سباحة siba7a plávanie

حمام سباحة 7ammam siba7a bazén

مباراة mubara zápas / súťaž Pr: فين المباراة؟ = kde je zápas?

فريق faree2 tím / družstvo Egypt: faree2 (ق=ráz)

لاعب la3ib hráč Ž: لاعبة (la3ba)

هدف hadaf gól / cieľ Egypt: hadaf (nie golf) — Pr: هدف! = Gól!

بطولة butoola šampionát / turnaj Pr: كأس العالم = Svetový pohár

ملعب mal3ab ihrisko / štadión

وزن wazn hmotnosť / váha Pr: بنزل في الوزن = schudol som

عضلة 3adala sval Mn.č.: عضل (3adal)

حمية 7emya diéta Pr: بعمل حمية = držím diétu

يوغا yoga joga

مشي mashi chôdza / prechádzka Pr: روحنا نمشي = išli sme sa prejsť

مريض mareed chorý Ž: مريضة (mareda)

دواء dawa liek

مستشفى mustashfa nemocnica

صيدلية saydaleyya lekáreň

عملية 3amaleyya operácia

دكتور duktur lekár / doktor Ž: دكتورة (duktura); bežné oslovenie

ممرضة mumarrida zdravotná sestra M: ممرض (mumarrid)

صيدلاني saydalani lekárnik Ž: صيدلانية (saydalaneyya)

عيادة 3eyada ambulancia / ordinácia Pr: عيادة دكتور = doktorská ordinácia

كشف kashf vyšetrenie Pr: عايز أعمل كشف = chcem sa dať vyšetriť

حقنة 7u2na injekcia / striekačka

ضغط daght krvný tlak Pr: ضغطي عالي = mám vysoký tlak

حساسية 7asaseyya alergia / citlivosť Pr: عندي حساسية من = som alergický na...

بارد bard nádcha / prechladnutie Egypt: أنا باردان (ana bardan) = som prechladnutý

إنفلونزا influwanza chrípka Z talianskeho influenza

وجع waga3 bolesť / bolí ma Pr: عندي وجع في الراس = bolí ma hlava

حرارة 7arara horúčka / teplota Pr: عندي حرارة = mám teplotu

قياس حرارة 2eyas 7arara meranie teploty

تعب ta3ab únava / vyčerpanie Pr: أنا تعبان أوي = som veľmi unavený

صيام seyam pôst / lačný žalúdok Pr: صايم = som nalačno (dôležité pri krvných testoch)

تحليل ta7lil rozbor / analýza (krvi) Pr: عمل تحليل دم = urobil krvný rozbor

أشعة ash3a röntgen / žiarenie Pr: عمل أشعة = urobil röntgen

تأمين صحي ta2min se77i zdravotné poistenie Dôležité poznať pri návšteve Egypta

روح ruu7 ísť / choď Pr: أنا رايح = idem (mužský rod)

جاي gaay prísť / prichádzam Ž: جاية (gaaya)

اتكلم itkallim hovoriť / rozprávať Pr: بتتكلم عربي؟ = hovoríš po arabsky?

فهم fehim rozumieť / pochopiť Pr: أنا مش فاهم = nerozumiem

عرف 3irif vedieť / poznať Pr: أنا مش عارف = neviem

شاف shaaf vidieť / pozrieť Egypt: shaaf (nie raʾaa z MSA)

سمع simi3 počuť / počúvať

أكل akal jesť Pr: عايز تاكل إيه؟ = čo chceš jesť?

شرب shirib piť Pr: تشرب إيه؟ = čo budeš piť?

اشترى ishtara kúpiť Pr: عايز أشتري = chcem kúpiť

عايز 3ayez chcieť (muž) Ž: عايزة (3ayza) — najdôležitejšie sloveso!

حب 7abb milovať / páčiť sa Pr: أنا بحبك = milujem ťa

عمل 3amal robiť / urobiť Pr: بتعمل إيه؟ = čo robíš?

اشتغل ishtaghal pracovať

نام naam spať Pr: أنا تعبان وعايز أنام = som unavený a chcem spať

صحي si7i zobudiť sa Egypt: si7i (nie istayqadha z MSA)

قعد 2a3ad sedieť / zostať Egypt: 2a3ad (nie jalasa)

وقف wa2if stáť / zastaviť Pr: وقف هنا = zastav tu

فتح fata7 otvoriť Pr: افتح الباب = otvor dvere

قفل 2afal zatvoriť / zamknúť Egypt: 2afal (ق=ráz)

دخل dakhal vojsť / vstúpiť

خرج khirig vyjsť / odísť

اتصل ittasal zavolať (telefón) Pr: اتصل بيا = zavolaj mi

بعت ba3at poslať Pr: ابعتلي رسالة = pošli mi správu

لقى la2a nájsť Pr: لقيت إيه؟ = čo si našiel?

خد khud vziať / zobrať Egypt: khud (nie khudh)

حط 7ott položiť / dať Egypt: 7ott (nie wada3a z MSA)

رجع rigi3 vrátiť sa Pr: أنا راجع = vrátim sa

اتفضل itfaddal nech sa páči / vstúpte Zdvorilostná výzva; Ž: اتفضلي

كبير kibir veľký Ž: كبيرة

صغير sughayyar malý Ž: صغيرة

تقيل ti2il ťažký Ž: تقيلة; tiež: "otravný" (o človeku)

خفيف khafif ľahký Ž: خفيفة

سريع siri3 rýchly Ž: سريعة

بطيء bati2 pomalý Ž: بطيئة

جديد gidid nový Egypt: gidid (ج=g); Ž: جديدة

قديم 2adim starý (vec) Ž: قديمة; pre starého človeka: كبير

حلو 7elw pekný / sladký / skvelý Ž: حلوة (7elwa) — multifunkčné slovo!

وحش we7esh škaredý / zlý Ž: وحشة; Egypt: we7esh (nie 2abi7)

غالي ghali drahý (cena) Ž: غالية

رخيص rakhis lacný Ž: رخيصة

نضيف nadif čistý Ž: نضيفة; Egypt: nadif (nie nadhif)

وسخ wisikh špinavý Ž: وسخة

حار 7arr horúci / pálivý Ž: حارة

بارد barid studený Ž: باردة

جعان ga3aan hladný Ž: جعانة; Egypt: ga3aan (ج=g)

عطشان 3atshaan smädný Ž: عطشانة

صح sa77 správny / pravdivý Pr: ده صح = to je správne

غلط ghalat nesprávny / chybný Pr: ده غلط = to je chyba

مهم muhimm dôležitý Ž: مهمة

سهل sahel ľahký / jednoduchý Ž: سهلة; Pr: العربي سهل = arabčina je ľahká 😄

صعب sa3b ťažký / náročný Ž: صعبة; Pr: العربي صعب = arabčina je ťažká

أوي awi veľmi / naozaj Egypt: awi — najčastejší zosilňovač; Pr: حلو أوي = veľmi pekné

بعدين ba3dein potom / neskôr Pr: بعدين أجي = prídem neskôr

أحياناً a7yanan niekedy

دايماً dayyman vždy Pr: دايماً كده = vždy takto

أبداً abadan nikdy / vôbec Pr: مش هروح أبداً = nikdy tam nepôjdem

لسه lissa ešte / zatiaľ nie Egypt: lissa; Pr: لسه مجيتش = ešte neprišiel

أكيد akid určite / samozrejme Pr: أكيد! = samozrejme!

يمكن yimkin možno / asi Pr: يمكن بكره = možno zajtra

طبعاً tab3an prirodzene / jasné Pr: طبعاً! = jasné! / samozrejme!

فعلاً fi3lan naozaj / skutočne Pr: فعلاً؟ = naozaj? / vážne?

مثلاً masalan napríklad

تقريباً ta2riban približne / asi Pr: تقريباً ساعة = asi hodinu

جداً giddan veľmi (formálnejšie) Viac MSA; v Egypt. reči sa používa أوي

في fi v / vo / na (miesto) Pr: في البيت = doma

على 3ala na / o / pri Pr: على التربيزة = na stole

من min z / od Pr: من مصر = z Egypta

لـ / لحد le / le7add pre / k / až po Pr: لحد إمتى = do kedy?

مع ma3a s (spolu s) Pr: مع بعض = spolu

بدون bedun bez Pr: بدون سكر = bez cukru

قبل 2abl pred / predtým Pr: قبل كده = predtým

بعد ba3d po / potom Pr: بعد كده = potom

جوه gowa vnútri / dnu Egypt: gowa (nie dakhel)

برا barra vonku / von Egypt: barra

فوق fo2 hore / nad

تحت ta7t dole / pod

قدام 2oddaam pred / vpredu Egypt: 2oddaam (nie amam)

ورا wara za / vzadu Egypt: wara (nie khalf)

و we a (spojka) Pr: أنا و أنت = ja a ty

أو aw alebo

لأن / عشان le2an / 3shan pretože / lebo 3shan je bežnejšie v hovorenej reči

لو law keby / ak Pr: لو سمحت = prosím (doslova: ak dovolíš)

لما lamma keď / až keď Pr: لما أجي = keď prídem

المفرداتVocabulary